","password.confirmation.required":"Password confirmation is required. ","about.following.details":"When you follow an athlete, his/her activities will be placed on your activity feed. Already have a Sportstats account? ","may":"May","chronos.start.following.on":"Post a confirmation on your {0} timeline? Place","error.no.athlete.in.watch.message":"No athletes are in your watch list.
","auth.failure":"Athentication Failure","error.500.description":"Something happened. ","activities":"Activities","ascending":"Ascending","ss.canada.atlantic":"Atlantic","faq.share.racetime.with.friends.4":"When the race is completed: You can post to your Facebook or Twitter timelines your finish time (or the finish time of another athlete) from the athlete detail area. Please use email and password authentication.
In order to simplify the process, Sportstats is now using the term \"Official time\" to indicate the column used for ranking purposes. ","name":"Name","this.result.is.not.yours":"This result is not yours? HORAIRES DES COURSE INFO ATHLÈTES 2018 PHOTOS DE COURSE RESULTATS ET CERTIFICATS.
","corporate.company.timeline.2016.3":"Bike CheckIn \u0026 RegEx added to on-site event tools. ","password.reset.email2":"We have received a request for a password reset. ","faq.difference.results.watchlist.leaderboard.1":"What is the difference between the results, watch list and leaderboard tabs on a results page? No further progress updates will appear on your {2} timeline.","skate":"Skate","athlete.details.bib":"BIB","g.place":"G. Except as provided herein, Sportstats will not provide an Individual\u0027s personal information to these third parties without the Individual\u0027s consent. ","registration":"Registration","month":"Month","faq.difference.watchlist.chronos.3":"Sportstats Chronos Live progress updates are race progress and results messages posted to your Facebook or Twitter timeline for an athlete you chose while the event is live. Make sure you have the proper userid parameter set in your URL. ","run":"Run","error.401.description":"You are not authorized to view this page.
","overview.features.text.clock":"Timing Clocks","navbar.about":"About","default.language":"Browser’s Language","started.following":"started following","copyright.title":"Copyright","split":"Split","search.athletes":"Search Athletes","completed.races":"Completed Races","men":"Men","corporate.privacy.p15":"If an Individual has any questions about this Privacy Policy or the collection, use, disclosure, or retention of the Individual\u0027s personal information by Sportstats or its service providers, please contact the Privacy Officer as follows:","settings.title.1":"ettings ","corporate.privacy.p14":"An Individual may contact the Privacy Officer to access, modify or correct inaccuracies in any of his or her personal information that is under Sportstats\u0027 custody or control. 2019 RÉSULTATS. Please fill out a corrections form instead. Please try again.","c.place":"C. ","important.info.subscribe":"I authorize Sportstats to send me important information","faq.cant.find.result.3":"Have you moved recently? Groupe Copley World Triathlon Montreal, the an iconic stop of the 2020 ITU World Triathlon Series, will take place in Montreal, Canada. If for any reason you did not reset your password, please contact us immediately by sending an email to webmaster@mg.sportstats.ca. Did you register with your maiden name? 36 édition Triathlon Esprit de Montréal Bassin olympique et au Circuit Gilles-Villeneuve * NOUVEAU … ","follow.error":"An error occurred while trying to follow the athlete. Either Sportstats or such third party service provider may use servers for such purposes located in Canada, the United States or another foreign country. ","corporate.company.timeline.2015.3":"Membership platform launched welcoming 20k+ registered members. If you wish to remove your photo from the site, please communicate with the photo company directly. More events are now using only Chip time for results posting. ","faq.cant.claim.result.10":"Race result does not have age or your age does not match the listed range. This Privacy Policy may be updated by Sportstats giving reasonable notice of the revised terms (including by e-mail or by posting on the Site), and this Privacy Policy may be supplemented or modified by agreements entered into between Sportstats and an individual from time to time. ","corporate.company.timeline.events":"Events","search.results.tooltip.6":"Not specifying any operator results in a search for all words in any field or order ","corporate.privacy.p12":"Sportstats retains personal information only as long as necessary for the purposes outlined in this Privacy Policy or as required or permitted by law. Try searching for your results without the province included in the search, or even with only your name with no residence attached. ","about.activities":"About Activities","claim.result.dialog.header.error":"Result Request Error","show.following":"Show {0} is following","overview.description.mylaps":"MyLaps Technologies including ChampionChip, ProChip and BibTag","corporate.faq.title":"FAQ","COUNT_MULTISPORT":"Complete {0} multisport races","profile.picture":"Profile Picture","corporate.careers.apply":"To apply for this position please send a resume to jobs@sportstats.ca","default.unit":"Event’s Unit","corporate.privacy.l9":"When you contact us with a comment, question or complaint, you may be asked for information that identifies you (such as your name, address and a phone number) along with additional information we need to help us promptly answer your question or respond to your comment or complaint. ","faq.fix.time.info.1":"How can I fix my time or personal info?
Chip Time is the time between when the athlete crossed the start mat and when the athlete reached the finish line.